Noticia

La Consejería de Turismo y Deportes promueve la difusión internacional de la Ley de Turismo traduciéndola al inglés, alemán y ruso.

Jurídico/Legislativo


La Consejería de Turismo y Deportes ha traducido la nueva Ley de Turismo en el inglés, el alemán y el ruso con el objetivo de dar a conocer más allá de nuestro país e incentivar la inversión extranjera a nuestro destino gracias tanto a la seguridad jurídica que aporta como la agilidad administrativa que garantiza a posibles inversores.

Por ello, la Consejería de Turismo y Deportes remitirá la traducción de la Ley, aprobada el pasado 17 de julio por el Parlamento de las Islas Baleares, a las diferentes Oficinas de Turismo de España (OET), y especialmente a las de Alemania y Reino Unido, al tratarse de mercados emisores consolidados de especial interés para las Islas, así como en Rusia como mercado emergente, para atraer posibles nuevas inversiones que contribuyan a potenciar la competitividad que requiere la principal fuente de ingresos de las nuestras islas.

Además, desde la Dirección General de Turismo se remitirá igualmente la Ley en los tres idiomas al sector turístico en general, a los Colegios profesionales y a las administraciones, entidades e instituciones que se consideren de interés para favorecer el conocimiento de sus aspectos más relevantes y darle la mayor difusión posible en el ámbito turístico y de inversión.

La nueva normativa turística surgió a raíz de la necesidad de actualizar la normativa turística adecuándola a la realidad con el objetivo de permitir la eliminación de las trabas administrativas, garantizar la seguridad jurídica y modificar la legislación obsoleta, como elemento esencial para el desarrollo de toda actividad económica en general y turística en particular. Entre los fines que persigue destaca mejorar la competitividad del destino balear con la creación de los Planes de Intervención en Ámbitos Turísticos (Piata), de nuevas figuras, con la posibilidad de cambio de uso y la modernización de la oferta obsoleta y todo esto con el claro objetivo de rehabilitar las zonas turísticas y consolidar Baleares como un destino de referencia a nivel internacional tanto por su calidad como por la diversidad de su producto. 

Para acceder a la Ley de Turismo en inglés, alemán y ruso, pueden hacerlo desde la página web siguiente: 

http://www.caib.es/govern/sac/fitxa.do?estua=8&lang=ca&codi=1218745&coduo=8

También encontrarán las traducciones a los idiomas indicados en archivos adjuntos a esta circular.

 



Links adjuntos

Consejería Turismo - LTIB inglés, alemán y ruso.